Adianto – Favor
ADS – Agente de Desenvolvimento Social
Ala dos cheira-cola – Essa é usada no Case/Abreu e Lima. As alas assim intituladas concentram os internos com poderes menores e são espaços onde há muita bagunça.
Ala dos ladrões – Como a anterior, essa também é usada no Case/Abreu e Lima. As alas assim intituladas concentram os internos com maiores poderes e os espaços mais organizados e limpos
Amaldiçoado – Alguém que assassinou um familiar.
Arré – Local em que moravam antes da internação.
Bactéria de cadeia – Pessoa que está há muito tempo presa.
Bagulho – Assemelha-se ao uso deliberado de “coisa”. Ou seja, uma palavra que serve para substituir qualquer outra.
Baratinado –Desnorteado
Caça-rato – Mulher que fica com muitos homens, ou ainda, mulher que fica apenas com homens feios.
Cafua – Quarto do castigo.
Cair – Ser apreendido pela polícia.
Castelar – O mesmo que pensar. Usada principalmente para pensar no mundo fora da unidade.
Choque – Batalhão de Choque da Polícia MIlitar
Cobaia – Policial
Cobrar vacilo –Espancar, acerto de
contas
Comédia – Aqui, comédia aparece como adjetivo e significa uma pessoa legal, da turma.
Cocó – Fazer queixa, entregar, armar para cima de. Em alguns casos, também é usado no sentido de arrastão.
Creed - Centro de Reeducação da Polícia Militar
Cruzeta – Fazer algo pelas costas.
Cruzetagem – Ver “cruzeta”.
Cutruca – Problema, desavença. Cutruca é mais forte do que tromba.
Dar o close – Chamar atenção, marcar presença
Estar no sarro – O mesmo que estar com fome.
Estourar – Começar a rebelião, quebrar as grades dos pavilhões ou alas.
Habeas-corpus – Possui quase o mesmo
sentido do uso cotidiano. Mas, ao invés, de ser o passe
para a liberdade da prisão, nesse caso, funciona como
liberdade do castigo. Também usado para designar aquela
pessoa que tem passe-livre pelo local.
Massa - maconha prensada
Mesclado – Cigarro feito, simultaneamente, com crack e maconha.
Meu pirralha – Homossexual.
Mundão – O mundo fora dos muros das unidades. Essa é a mais popular entre todos os que cumprem regime fechado, seja no sistema penitenciário, seja no prisional.
Negar voz – O mesmo que ignorar.
Pacote – Corpo já morto.
Peteca – Embrulho com pequena quantidade de maconha.
Rato – Quem rouba dentro da unidade.
Sujou – Quando estão tramando algo e aparece um agente socioeducativo.
Tirar a cadeia – Cumprir medida socioeducativa de internação
Tirinete – Essa é outra palavra coringa, assim como bagulho, serve para substituir qualquer vocábulo.
Tromba – Problema, desavença.
x-9 – Delator
